0
00:00:07,305 --> 00:00:18,341
HalluCinoGeNnN

1
00:08:48,559 --> 00:08:54,555
Szinte rémálmaim vannak
minden alkalommal, amikor esik.

2
00:08:55,566 --> 00:08:58,296
Olyan, mint egy átok.

3
00:09:01,339 --> 00:09:03,466
Ezek az álmok különlegesek.

4
00:09:03,741 --> 00:09:09,304
Annyira igazi, hogy még mindig érzem a szagot
ébredés utáni halál.

5
00:09:10,248 --> 00:09:13,513
Azt mondják, ilyen álmok
vihart jósolhat.

6
00:09:13,818 --> 00:09:18,517
De hálás vagyok az égnek
Mindig fel tudok ébredni.

7
00:10:01,966 --> 00:10:07,632
Igen... Ki ez?

8
00:12:06,290 --> 00:12:11,728
- Elromlott a telefonom.
- Szóval?

9
00:12:13,531 --> 00:12:19,697
- Használhatom a telefonját?
- Lfit egy helyi hívás!

10
00:12:56,474 --> 00:13:00,433
Hívjon, de siessen!

11
00:13:19,497 --> 00:13:27,563
Tudnál ma szerelőt küldeni?
A címem? Ezt írd le...

12
00:23:56,366 --> 00:24:01,269
- Ki vagy te?
- A telefonjavító. nem hívtál?

13
00:24:06,910 --> 00:24:09,777
- Hol a telefon?
- Ott.

14
00:24:17,955 --> 00:24:21,391
Értem. Nézzük meg
ennél a baromságnál...

15
00:24:44,247 --> 00:24:47,273
- Kérsz egy italt?
- Nem iszom.

16
00:24:47,417 --> 00:24:50,580
- Kávét?
- Talán.

17
00:25:41,304 --> 00:25:43,738
Csak halj meg.

18
00:26:10,600 --> 00:26:16,766
- Ezt olvastad?
- Nem, csak kávét öntött rá.

19
00:26:17,808 --> 00:26:22,211
Értem... rád gondoltam
a halált tanulmányozták.

20
00:26:39,663 --> 00:26:45,499
Mondd, gyakran csinálod
rémálmai vannak?

21
00:26:48,338 --> 00:26:52,434
Nincsenek rémálmaim.
Csak álmok...

22
00:26:53,510 --> 00:26:59,346
Egy rémálomban élek, ha kíváncsi vagy.
Mindenhol ott van, és nehéz nem észrevenni.

23
00:26:59,416 --> 00:27:07,482
Az álom az elménk által elutasított valóság.
Az álmok, az árnyak birodalma, kit érdekel...

24
00:27:07,557 --> 00:27:10,549
De ott mindig esik,
ahogy most is.

25
00:27:10,660 --> 00:27:16,257
Látsz például valamit
különleges álmokban, amikor esik az eső?

26
00:27:16,466 --> 00:27:22,302
Halottak. Mindig az
semmi más, csak halott emberek.

27
00:27:22,672 --> 00:27:26,301
így van. És nem az
mellesleg csak te...

28
00:27:26,510 --> 00:27:29,479
Ha meghalsz álmodban, amikor
esik az eső napközben...

29
00:27:29,646 --> 00:27:33,207
...örökké velük maradsz.

30
00:27:39,422 --> 00:27:43,518
Tudtad, hogy
tényleg léteznek vámpírok?

31
00:27:49,866 --> 00:27:52,767
Ez valami allegória?

32
00:27:55,872 --> 00:28:00,332
A fizetésem egy allegória...

33
00:28:00,677 --> 00:28:06,638
Az automata kommutátor közelében dolgozom,
ahol a város összes telefonvonala találkozik.

34
00:28:06,950 --> 00:28:12,286
Gyakran hallom magas hangjukat,
átható hangok az elhalt vezetékekben...

35
00:28:12,589 --> 00:28:16,525
Sokféle dologról beszélnek.

36
00:28:17,794 --> 00:28:21,560
Bárki hallhatta őket
ha akarnák...

37
00:28:23,867 --> 00:28:30,739
Nem igazán tudom, hogy nevezzem őket
de a "vámpír" szó tökéletesen illik.

38
00:28:31,408 --> 00:28:34,468
Azt hiszem, lehetetlen
alkoss jobb leírást.

39
00:28:35,245 --> 00:28:43,414
Semmi mástól nem félnek, csak a nyilvánosságtól.
Tudom, miről beszélnek.

40
00:28:43,620 --> 00:28:49,217
Megpróbálhatod hallani a hangjukat is.
Csak vegye fel a kagylót és hallgassa.

41
00:28:49,326 --> 00:28:56,698
Pont olyan, mint a hangja
az óceán a kagylóban...

42
00:28:56,866 --> 00:29:03,635
Néha viharban a szél megfúj
rövidzárlatot okoz a vezetékekben, majd...

43
00:29:03,907 --> 00:29:09,368
Legyen óvatos, ha túl sokat hall.
Ellenkező esetben szemtől szembe találkozhatsz velük.

44
00:29:10,347 --> 00:29:14,283
Láthatod őket a szürkületben ill
éjszaka vagy egy borongós esős napon...

45
00:29:14,384 --> 00:29:19,549
De ha valami váratlan történik, várj
amíg el nem áll az eső. Az eső az ő idejük.

46
00:29:20,490 --> 00:29:24,654
- Mi történhet?
- Honnan tudnám?

47
00:29:24,928 --> 00:29:29,228
Nem említheted őket hangosan,
és még csak gondolni sem szabad rájuk.

48
00:29:29,332 --> 00:29:33,462
Bármi is történik, ne tedd
soha ne említsd őket hangosan...

49
00:29:33,703 --> 00:29:39,300
És ha valaha észreveszi őket
jelenlét, ne engedj be senkit!

50
00:29:39,476 --> 00:29:44,539
Takard el a tükröket, takard le az ablakokat és várj.
Nem jönnek be, ha nem engeded be őket.

51
00:29:44,714 --> 00:29:49,674
Előbb-utóbb eláll az eső.
És bármi történik, ne aludj el!

52
00:29:49,886 --> 00:29:56,416
- Mit mondtál nekem?
- Semmi olyat, amit maga ne tudna kitalálni.

53
00:29:58,828 --> 00:30:02,628
Adj valakinek a
hívj, ha akarod.

54
00:30:02,966 --> 00:30:08,302
Olyan jól fog működni, mint egy kronométer
ha nem rontja el újra.

55
00:30:08,605 --> 00:30:12,735
Köszönöm szépen. felhívlak
újra, ha bármi történik.

56
00:30:57,387 --> 00:31:01,619
Furcsa ember, furcsa mese...

57
00:31:01,858 --> 00:31:04,918
Folytatódik az álmom?

58
00:31:16,306 --> 00:31:20,504
Az álmok és az árnyak világa... huh...

59
00:31:45,402 --> 00:31:52,672
Megcsonkítani őt! Kiönteni a vért.
Siess, nem tud...

60
00:32:57,574 --> 00:33:04,503
Sajnos ezt a portrét látva
érzelmeket kelt bennem, de emlékeket nem...

61
00:33:04,681 --> 00:33:12,884
Emlékszem, amikor idézett
akiről soha nem hallottam...

62
00:33:13,256 --> 00:33:21,664
Azt mondta: "Szeretlek, Loika Zabar
de jobban szeretem a szabadságomat, mint téged."

63
00:34:23,259 --> 00:34:31,496
Ez a portré... Nem tudom kiverni a fejemből.
Ez nem csak nehéz, de lehetetlen is.

64
00:37:25,942 --> 00:37:33,314
A "rémálom" szó leírja
egy démon, „Mara” néven...

65
00:37:33,382 --> 00:37:40,254
...akiről azt mondják, hogy rossz álmokat okoz
és a legrosszabb rémálmok...

66
00:37:40,323 --> 00:37:46,489
A támadó démon gyakran
"incubus"-nak vagy "succubus"-nak nevezik.

67
00:37:46,963 --> 00:37:52,333
Rémálom: Egy rémálom általában eltart
azok felett, akik hanyatt fekve alszanak...

68
00:37:52,502 --> 00:37:57,838
...és gyakran hamarosan ijesztő álmokkal kezdődik
légzési problémák kísérik...

69
00:37:57,940 --> 00:38:05,574
...nyomás érzése a mellkasban
és a mozgásképesség általános elvesztése...

70
00:38:05,782 --> 00:38:10,913
Ez alatt a gyötrelem alatt az emberek lélegzik
erősen, nyög, különös hangokat hallatsz...

71
00:38:11,254 --> 00:38:17,489
...és pihenj a halál karmai között mindaddig
a pillanat, amikor természetfeletti próbálkozások miatt...

72
00:38:17,627 --> 00:38:22,826
...vagy kívülről jövő interferencia miatt,
megmenekülnek ettől a szörnyű álomtól.

73
00:38:23,232 --> 00:38:26,463
Amint sikerül
rázd le ezt az esetlen depressziót...

74
00:38:26,602 --> 00:38:31,198
...egy nehéztől kezdenek szenvedni
szívdobogás, nyugtalanság érzése...

75
00:38:31,340 --> 00:38:39,213
...gyengeség, és általános
motoros funkcióik korlátozása.

76
00:38:39,348 --> 00:38:43,546
Ezek a tünetek fokozatosan eltűnnek
és végül felváltják...

77
00:38:43,686 --> 00:38:47,349
... kellemes érzés, hogy ezek az emberek
most menekültek meg egy bizonyos veszély elől.

78
00:38:48,858 --> 00:38:54,854
Mindazok, akik erről a témáról írtak
értsünk egyet a rémálmok három jelében:

79
00:38:55,598 --> 00:39:02,299
1) Hihetetlenül erős félelemérzet,
"Angst" orvosi kompozíciókban elnevezve...

80
00:39:02,371 --> 00:39:08,469
...Freud használta 1895-ben egy neurózis leírására
a szexuális vágyak elnyomása okozza...

81
00:39:08,578 --> 00:39:17,452
...amit általában kísérnek
egy érzéki szenzáció által.

82
00:39:17,553 --> 00:39:24,482
2) A nehéz súlynyomás érzése
a mellkason, akadályozva a légzést.

83
00:39:24,694 --> 00:39:30,564
3) A teljes tehetetlenség érzése
amikor szembesül ezekkel a rémületekkel.

84
00:39:32,501 --> 00:39:34,526
Servantes írta:

85
00:39:34,637 --> 00:39:41,736
„Dicsőítem az alvást, ezt a legnagyobbat
kincs, ez a változás...

86
00:39:41,944 --> 00:39:50,613
...ami egyenlővé teszi a bolondokat és a bölcseket,
koldusok és gazdagok...

87
00:39:51,220 --> 00:39:55,554
Az egyetlen rossz dolog benne...

88
00:40:22,385 --> 00:40:28,881
...ez nagyjából olyan, mint a halál."

89
00:41:24,814 --> 00:41:31,913
Amikor ezen a hétköznapi napon 12-t ütött az óra,
Észrevettem, hogy valaki figyeli a lakásomat...

90
00:41:32,388 --> 00:41:37,223
Hogy teljesen őszinte legyek
ez nagyon aggasztóvá tett.

91
00:49:50,185 --> 00:49:54,622
- Igen?
-Végre! Korábban hívtam, hogy elmondjam...

92
00:49:54,823 --> 00:49:58,452
...megakadnék a munkahelyemen.
De nem vetted fel a telefont.

93
00:49:58,727 --> 00:50:04,290
Megtettem, de a telefon el volt csavarva.
Most javították.

94
00:50:04,500 --> 00:50:08,266
Gondolom jól szórakozol ott...

95
00:50:08,537 --> 00:50:14,601
Mit? Ah... igen.
Ma kicsit zajos.

96
00:50:15,344 --> 00:50:18,507
Nézd, van egy problémám...

97
00:50:21,950 --> 00:50:31,586
komolyan mondom! Engem kémkednek!
Tudsz valamit a vámpírokról?

98
00:50:32,794 --> 00:50:34,819
Vámpírok?

99
00:50:37,799 --> 00:50:40,359
Ez minden?

100
00:50:40,569 --> 00:50:46,405
Nézz szét a fiókban lévő könyveim között.
Ez a patológiás anatómiáról szóló könyvekben van.

101
00:50:46,542 --> 00:50:51,741
Azt akarom, hogy azonnal gyere ide!
Hallasz engem? várom!

102
00:50:56,318 --> 00:51:00,721
Van egy feketébe öltözött férfi
a házam előtt. Légy óvatos...

103
00:53:39,581 --> 00:53:42,141
Anyák...

104
00:53:46,722 --> 00:53:51,489
- Hallgatok...
- Elnézést, a gáztársaságnál vagyok...

105
00:53:51,593 --> 00:53:54,494
Nagy szivárgást észleltek
a lakásodban...

106
00:53:54,596 --> 00:53:57,929
Kérem, nyissa ki az összes ajtót és
ablakok a lakás szellőzéséhez.

107
00:53:58,300 --> 00:54:03,602
- De nem érzek gázszagot.
- Tedd meg minél előbb!

108
00:54:03,839 --> 00:54:07,707
Hagyd abba, hogy zaklatsz.
Mondtam, hogy nincs gáz!

109
00:56:15,437 --> 00:56:21,307
- Hallgatok.
- Szeretnék feljelenteni egy gyilkossági kísérletet!

110
00:56:28,450 --> 00:56:35,481
- Figyelsz rám?
- Hát persze, hogy vagyunk! Nagyon sajnálom, hogy nem öltünk meg!

111
01:02:08,523 --> 01:02:16,259
Az egyetlen lény, aki láthatatlant tud látni és megölni
a vámpírok egy vámpír fia, egy "Dhampir".

112
01:02:16,698 --> 01:02:22,534
Az orosz vámpír „Veshiy”, ill
„Az Előre” saját végtagjait marja a sírjában.

113
01:02:23,238 --> 01:02:32,271
A német vámpír "Neuntoeter", ill
A „Slayer of Nine” terjesztheti a pestist.

114
01:02:32,447 --> 01:02:42,254
És a "Nachzehrer" mindig megtalálható
a hang, amit kiad, letépi a leplet.

115
01:05:34,228 --> 01:05:39,359
Miért vagy itt? Megígérted...

116
01:05:39,534 --> 01:05:42,298
Elnézést, mennem kell...

117
01:05:50,812 --> 01:05:53,372
Nincs semmi dolgod!

118
01:06:05,626 --> 01:06:10,256
Ó, nem... velem jössz. Gyerünk!

119
01:07:29,377 --> 01:07:36,249
Fizettem azért, hogy szerelmet szerezzek,
de kapott egy csúnya hamisítványt...

120
01:07:42,557 --> 01:07:46,493
Mindig is fizetni akartam
ezért a hamisítványért tisztelettel...

121
01:07:46,727 --> 01:07:50,493
...és ez a klub biztosította
ez a fajta szolgáltatás...

122
01:08:04,679 --> 01:08:14,213
Amikor megrendeltem, mindig is olyan nőkre gondoltam, akik
a legmélyebb érzéseimet dobd a sarkuk alá.

123
01:08:14,388 --> 01:08:20,884
Így egyenrangú félként tisztességes párbeszédet folytattunk.
kifizetem a pénzem. jól szórakozom!

124
01:09:03,371 --> 01:09:08,240
kényelmetlenül érzem magam. Lazítani akarok.

125
01:09:22,657 --> 01:09:25,593
- Mi az örömöd?
- Mi van nálad?

126
01:09:25,593 --> 01:09:32,590
LSD... STP... DMT...

127
01:09:32,767 --> 01:09:38,569
...meszkalin... pszichocibin... heroin...

128
01:09:38,806 --> 01:09:43,743
...kannabisz... kokain.

129
01:10:02,630 --> 01:10:05,360
- Mennyibe kerül?
- Háromszáz.

130
01:10:48,709 --> 01:10:53,669
Ma éjjel visszataszító álmom volt.
Egy rémálom...

131
01:10:55,850 --> 01:10:58,751
miről volt szó?

132
01:11:04,759 --> 01:11:07,819
A halálról volt szó...

133
01:11:13,567 --> 01:11:15,933
...az őrületről...

134
01:11:21,175 --> 01:11:23,700
...és a szorongás.

135
01:11:32,286 --> 01:11:34,652
Rossz álom?

136
01:15:54,281 --> 01:15:58,809
Egészen oda akartam jutni
tudatos élet, de nem tudtam hogyan...

137
01:15:59,319 --> 01:16:05,315
...és aztán egy barátom elmagyarázta
nekem hogyan juthatnék el "oda".

138
01:16:05,959 --> 01:16:12,330
De hozzátette: „Ez egyirányú jegy.

139
01:16:12,466 --> 01:16:15,697
Nehéz visszajutni, amikor te
kezdenek összezavarodni itt-ott.

140
01:16:16,236 --> 01:16:20,673
Arra a következtetésre jut, hogy mindkettő
a valóság ugyanolyan csalóka."

141
01:16:20,908 --> 01:16:26,710
Ezt a szart eredetileg 1938-ban hozták létre a
fejfájás elleni gyógyszer valamelyik svájci gyógyszertárban...

142
01:16:26,780 --> 01:16:34,414
...de ez hallucinogén hatás
csak 1943-ban fedezték fel...

143
01:16:34,588 --> 01:16:39,651
Vicces, hogy ugyanabban az évben
megkezdődött az atombomba-kutatás.

144
01:16:40,427 --> 01:16:47,458
Néhányan meg akarták változtatni a világot közben
mások egyszerre próbálták megváltoztatni a képét.

145
01:16:47,568 --> 01:16:56,306
A cél megérte az eszközt, mint egyik sem
ezek az emberek elégedettek voltak ezzel a világgal.

146
01:20:06,400 --> 01:20:09,631
A vihar csak holnap áll el,
de éjszaka az eső varázslatosnak tűnik.

147
01:20:09,836 --> 01:20:15,297
Lehetővé teszi, hogy mindent egyben lásson
más a fény, mint nappal.

148
01:20:20,414 --> 01:20:28,822
Nedvesség a levegőben, mint egy felborult óceán,
foszforrá változtatja a várost, aranyat éget...

149
01:20:29,222 --> 01:20:34,717
Nem láttad te is?
Ne mondd, hogy vak vagy.

150
01:21:33,420 --> 01:21:36,651
Minden városnak megvannak a maga sötét titkai.

151
01:21:36,923 --> 01:21:41,883
Éjszaka leveszik a maszkjukat
és milliónyi szellemként leselkednek a városra.

152
01:21:42,262 --> 01:21:48,258
Az eső húst ad nekik...
de csak éjszakára.

153
01:22:27,207 --> 01:22:30,370
Millió sötét titok...

154
01:23:22,896 --> 01:23:28,232
Soha nem gondoltam volna, hogy megpróbálok betörni
valaki ablaka egy viharos éjszakán.

155
01:23:28,702 --> 01:23:36,734
Kíváncsi vagyok, hány átok jut eszébe
miközben lecsúszik az erkélyről és leesik?

156
01:25:08,802 --> 01:25:13,603
Elnézést... Bajban vagyok.

157
01:25:21,348 --> 01:25:24,579
Hallasz engem?

158
01:25:33,360 --> 01:25:39,560
- Fel tudnál állni?
- Gyere közelebb...

159
01:25:39,666 --> 01:25:47,334
Közelebb... közelebb...

160
01:43:46,785 --> 01:43:52,781
Hogy teljesen őszinte legyek...
Én is elégedetlen vagyok.

161
01:49:17,482 --> 01:49:20,713
Nyisd ki az ajtót!

162
01:50:19,211 --> 01:50:22,669
Nyisd ki az ajtót!

163
01:57:50,962 --> 01:57:55,592
Látom, nehéz napod volt.

164
01:58:06,744 --> 01:58:13,616
Hogy kerültél ide?
Kint esik az eső!

165
01:58:14,652 --> 01:58:21,353
Miért tartana ki az eső?

166
01:58:22,493 --> 01:58:26,589
Ráadásul már leállt.

167
01:58:57,895 --> 01:59:04,801
vettél valamit?
Gyerünk, feszülj!

168
01:59:09,340 --> 01:59:17,748
Nagyon fáradt vagyok... Csak adj
fél óra és elmondom...

169
01:59:20,385 --> 01:59:22,751
... mindent elmond.

170
01:59:30,528 --> 01:59:35,488
Olyan fülledt a lakásod...
te is dohányzol.

171
01:59:54,485 --> 02:00:01,357
Ezt nem fogod elhinni.
Megint elkezdett esni az eső!

172
02:00:07,298 --> 02:00:09,823
Csukd be az ajtót... te kurva!

173
02:02:16,828 --> 02:02:20,764
Azoknak, akik annyira biztosak benne
mindent tudni a valóságról.

174
02:02:20,932 --> 02:02:23,833
Amikor egy nap nem ébredsz fel...

175
02:02:23,935 --> 02:02:29,896
...biztos, hogy csak lesz
a sír sötétje?

176
02:02:30,208 --> 02:02:34,702
Ha nem... akkor ne mondd el
én nem figyelmeztettelek...


